Can the back of Foonf be touching the back of the front vehicle seat?

Yes. The child seat can be in contact with the front vehicle seat, providing that the vehicle seat is not firmly bracing the child seat.